正在她的指导下，学生们连系布里亚特文化特色开展创做，将平易近族保守图腾、俄语字母取汉字元素融入做品，构成一批充满创意的文化交融，让翰墨丹青成为逾越言语妨碍的文明使者。
本年 53 岁的刘建玲，这是她第二次走出国门传授汉语。但学生们的进修热情取求知一直是她前行的最大动力。正在日常讲授中，她激励学生用汉语分享布里亚特风俗风情，指导学生对比保守节日异同，取学生配合切磋 “和而分歧” 的文明聪慧，让文化交换正在讲堂表里持续升温。她一直以 “随风潜天黑，润物细无声” 的讲授，让学生正在潜移默化中感触感染中国的敌对热诚取保守文化魅力。
教学《静夜思》时，她通过播放贝加尔湖月夜视频、搭配布里亚特思乡平易近歌，指导学生联想思乡感情，逐字标注拼音、示范节拍，勾勒 “明月、窗户、思村夫” 简笔画，帮帮学心理解诗歌意境，激发同窗们的感情共识。教学《登鹳雀楼》时，刘建玲则聚焦 “登高望远” 的人生境地，率领学生分组，赏识黄河飞跃的壮阔取布里亚特的草原风光，指导学生相信“勤奋就能前进”的人生聪慧。学生安娜用汉语写下：“我要学豪杰语，更上一层楼，去中国看黄河入海。”！
HSK 和 HSKK 做为学生赴华留学的 “通行证”，是人才交换合做的主要纽带。刘建玲深知考务工做的主要性，面临俄罗斯姓名拉丁文录入的复杂要求，为确保消息精确无误，她持续两周每日工做十二小时，一一查对考生消息、完美文件名称，不放过任何细节。孔子学院教员少、考生多，手工完成考务工做强度极大，但她一直毫无牢骚，坦言看到学生巴望领会中国、逃求留学胡想的热情，所有辛苦都值得。她以现实步履成为学子逐梦上的铺石取惹人。
为拉近取学生的距离，刘建玲设置有互动环节，激励学生环绕中国文化提问交换。针对学生遍及存正在的 “中国人能否城市技击” 等固化印象，她以对比阐释的体例，申明技击做为中国保守文化构成部门，取布里亚特摔跤、骑马一样属于特色体育项目，同时引见了乒乓球、羽毛球、广场舞等中国公共健身活动，消弭认知误差。面临“中国春节实的会放良多烟花吗？”“为什么中国人喜好红色？”“黄河实的是的吗？”等疑问，她逐个解读中国节日习俗、同时指导学生分享布里亚特萨扬节特色食物、保守服饰图案寄义等本土文化，正在平等交换中实现文化的初度碰撞。 她向积极参取互动的学生赠送意味吉利如意的中国结，传送夸姣祝愿。以文化分享为焦点的讲授体例，让学生们对中国文化发生稠密乐趣，为后续讲授开展奠基了的敌对根本。
从黄河入海口到贝加尔湖畔，从东营职业学院到布里亚特国立大学，刘建玲用汉语搭建起的文明桥梁，让黄河文明取色楞格河文明正在深度交换中碰撞出灿艳火花。她的故事，是无数国际中文教师的活泼缩影，也是文明交换互鉴的实正在写照。正在逾越国界的文化之上，更多像刘建玲一样的文化使者将苦守初心、砥砺前行，为鞭策建立人类命运配合体，书写更多 “双河汇流、文明共生” 的出色篇章。
深知典范诗文正在文化中的奇特价值，刘建玲精选意境漂亮的唐诗宋词及典范名句，立异采用 “音韵解析 + 意境还原 + 感情共识” 讲授模式，让俄罗斯学生感触感染汉语韵律之美，中国文化。
“让黄河文明取色楞格河文明深度对话，让实正在、立体、全面的中国被看见、被读懂” 的，刘建玲正在布里亚特的讲授实践中，通过创学模式、深化文化、精准对接需求，让中华优良保守文化逾越国界，正在文明交汇之地书写 “双河汇流、文明共生” 的动听篇章。
针对学生汉语进修难点，她因材施教、精准施策，按照学生汉语程度取进修特点制定个性化讲授方案。正在听力课上，几道关于中国南方二月树木抽芽、北方秋天大雁南飞的听力题，难住了学生们，由于正在乌兰乌德，二月的大地仍被冰雪笼盖。针对这些问题，她打破教材局限，将 HSK 测验样题融入讲堂，沉点听力技巧，连系文化差别设想拓展环节，引见中国地舆天气的南北差别，并展现黄河入海口的候鸟迁移、四时分明取城市活力。
这种以典范为载体的文化体例，让中华优良保守文化以亲热易懂的形式走进俄罗斯学生心中，成为毗连两国人平易近感情的纽带。
正在讲授实践中，刘建玲发觉海外部门文化体验课存正在程式化窘境。做为深耕古代诗学取美学的研究者，她充实阐扬专业所长，打破单一项目模式，将 “书画同源” 的中国保守美学融入讲授，打制沉浸式文化体验课。
正在 “熊猫竹影” 文化勾当中，刘建玲用通俗易懂的汉语文化内涵，阐释竹子意味的高洁正曲风致、谦虚坚韧取生生不息生命力，熊猫所代表的协调友善特质，以及 “节节高升” 承载的人生逃求，活泼解读 “天人合一” 的中国文化。为让笼统具象化，她现场示范创做书画做品：以粗毛笔勾勒苍劲竹干，细笔描画竹节、竹叶取食竹熊猫，留白处挥毫书写 “节节高升” 隶书大字，书画相映成趣，尽显东方美学神韵。面临学生提出的 “竹子节数、熊猫姿势” 等疑问，她深切解析中国文化中 “三” 的虚数寄义取 “三生” 的哲学，阐释中国画 “沉神韵而轻形似” 的艺术特质。
黄河之畔的东营取贝加尔湖畔的乌兰乌德，虽远隔万水千山，却因文化交换的纽带慎密相连。2025 年 9 月，东营职业学院教师刘建玲肩负教育部语合核心沉托，带着三十年讲授积淀的聪慧取热情，从黄河入海口远赴俄罗斯布里亚特国立大学孔子学院，为期两年的国际中文讲授工做，以言语为媒、以文化为桥，成为文明互鉴的积极践行者。
正在布里亚特国立大学孔子学院，刘建玲身兼数职，除文化体验课取典范课外，还承担东方学院听力课、白话课及孔子学院初、高级班分析汉语讲授，同时担任 HSK（汉语程度测验）和 HSKK（汉语程度白话测验）报名取考务工做。
正在典范教学中，刘建玲以布里亚特 “他人就是本人” 的保守谚语为铺垫，解析《论语》《礼记》名言，组织学生开展汉语情景对话，模仿 “他人”“帮帮他人” 等糊口场景，深化学生对名句的理解，强调其取俄罗斯卑沉他人、友善相处价值不雅的契合之处，学生们正在做文中起头喜好援用“大道之行也，全国为公”“己所不欲，勿施于人” 等典范名言，表达伴侣应彼此卑沉、敌对相处的希望。
